1 00:00:01,519 --> 00:00:02,935 . 2 00:00:02,936 --> 00:00:04,938 [Keriuhan NBC] 3 00:00:04,972 --> 00:00:07,908 - Baiklah. OKE. 4 00:00:08,008 --> 00:00:09,668 saya di luar. 5 00:00:09,735 --> 00:00:11,645 Ini tidak terlalu buruk. 6 00:00:11,678 --> 00:00:13,548 Sekarang saya mengerti mengapa tupai tinggal di sini. 7 00:00:13,580 --> 00:00:16,650 - Hei, Tuan Dinkins. Ayahku bilang kamu payah. 8 00:00:16,683 --> 00:00:19,978 - Ya, iklan untuk firma hukum ayahmu klise! 9 00:00:21,421 --> 00:00:22,723 Kamu juga. 10 00:00:22,724 --> 00:00:24,315 Apa anak itu bahkan melakukannya di luar? 11 00:00:24,316 --> 00:00:25,759 Seharusnya ada di ponsel Anda! 12 00:00:25,826 --> 00:00:27,961 Malam ini aku akan potong trampolinnya. 13 00:00:27,995 --> 00:00:30,255 Itulah yang saya lakukan. 14 00:00:30,355 --> 00:00:31,531 Hah. 15 00:00:35,861 --> 00:00:38,705 Oh, ya! 16 00:00:38,772 --> 00:00:40,707 - ? Kejatuhan dan Kebangkitan? 17 00:00:40,774 --> 00:00:45,646 ? dari Reggie Dinkins? 18 00:00:45,779 --> 00:00:47,873 - Pagi, Rusty. 19 00:00:47,940 --> 00:00:49,416 Siapa temanmu? 20 00:00:49,483 --> 00:00:52,085 - Oh, ini Jill, teman kencanku tadi malam 21 00:00:52,152 --> 00:00:54,454 dan dua kali pagi ini. [terkekeh] 22 00:00:54,554 --> 00:00:55,884 - Eh. Bukankah itu luar biasa. 23 00:00:55,889 --> 00:00:56,990 - Oh, tembak. 24 00:00:56,991 --> 00:00:59,025 Aku akan terlambat giliranku di Newark 25 00:00:59,026 --> 00:01:01,294 dan lalu lintas udara itu tidak akan mengendalikan dirinya sendiri. 26 00:01:01,295 --> 00:01:04,865 Jika kamu menemukan sepatuku, buang saja. 27 00:01:04,932 --> 00:01:08,794 Senang bertemu denganmu. [terkekeh] 28 00:01:08,894 --> 00:01:11,505 - Berkarat. Anakku ada di sini minggu ini. 29 00:01:11,538 --> 00:01:13,307 Dan aku yakin Jill cantik- 30 00:01:13,407 --> 00:01:14,675 - Oh tidak. Dia tidak. 31 00:01:14,708 --> 00:01:16,009 Kata-katanya. 32 00:01:16,010 --> 00:01:17,977 Dan saya selalu menunggu sampai Carmelo berangkat ke sekolah 33 00:01:17,978 --> 00:01:19,680 sebelum saya membahasnya. - Mereka? 34 00:01:19,681 --> 00:01:22,048 - Anggap saja hari Jumat TGI bukan satu-satunya tempat 35 00:01:22,049 --> 00:01:23,684 Saya menghancurkan aplikasinya. [terkekeh] 36 00:01:23,750 --> 00:01:26,653 - Sungguh? Berkarat? 37 00:01:26,720 --> 00:01:29,356 Saya pernah melihat pria itu terjatuh semangkuk penuh spageti 38 00:01:29,389 --> 00:01:33,260 di kolam, tunggu sampai tersedot ke dalam filter, 39 00:01:33,327 --> 00:01:36,254 buka filternya, lalu makan spagetinya. 40 00:01:36,255 --> 00:01:37,597 - Apa yang harus aku lakukan? 41 00:01:37,598 --> 00:01:39,528 Tiba-tiba saja belajar berenang? 42 00:01:39,533 --> 00:01:42,094 Lihat, Monica, Saya tidak suka mencium dan memberi tahu, 43 00:01:42,160 --> 00:01:45,372 tapi Jill dan aku tidak berciuman. 44 00:01:45,472 --> 00:01:47,741 - Ya, kamu memang tinggal di sini, 45 00:01:47,742 --> 00:01:49,258 dan kamu punya hak untuk menjalani hidupmu, 46 00:01:49,259 --> 00:01:52,579 tapi biarkan saja PG. 47 00:01:52,613 --> 00:01:56,450 - Ya, bukankah itu potnya memanggil ketel... 48 00:01:56,516 --> 00:01:57,618 sama. 49 00:01:57,619 --> 00:01:58,584 - Dan apa itu maksudnya? 50 00:01:58,585 --> 00:01:59,920 - Ayo. 51 00:01:59,921 --> 00:02:01,287 Kami berdua dewasa lajang dengan ponsel. 52 00:02:01,288 --> 00:02:02,556 Anda mengerti. - Uh-uh. 53 00:02:02,589 --> 00:02:04,574 Kami tidak sama. 54 00:02:04,608 --> 00:02:06,418 Saya tidak membutuhkan aplikasi untuk bertemu orang. 55 00:02:06,451 --> 00:02:09,329 Saya hanya pergi ke bar anggur di mal dan, tahukah Anda, 56 00:02:09,429 --> 00:02:12,232 menangkap getaran. - Apakah mereka masih memiliki bar anggur? 57 00:02:12,233 --> 00:02:13,899 Maksudku, aku tahu mereka tidak memiliki mal. 58 00:02:13,900 --> 00:02:15,334 - Yah, aku tahu sudah satu menit, 59 00:02:15,335 --> 00:02:17,303 tapi aku tidak memakai topeng terakhir kali aku keluar, 60 00:02:17,304 --> 00:02:18,605 jadi setelah COVID... 61 00:02:18,672 --> 00:02:20,807 [terkekeh] Atau sebelumnya? 62 00:02:20,874 --> 00:02:23,164 - Ya, orang tidak bertemu secara langsung lagi. 63 00:02:23,165 --> 00:02:24,610 Ayolah, izinkan saya membuatkan Anda profil. 64 00:02:24,611 --> 00:02:25,811 OKE? Saya bisa menjadi "Halangan" Anda. 65 00:02:25,812 --> 00:02:27,781 - Jadi aku Kevin James? 66 00:02:27,848 --> 00:02:29,750 Tidak, aku minta maaf. - OKE. 67 00:02:29,783 --> 00:02:31,618 Baiklah, beri tahu aku jika kamu membutuhkan bantuanku. 68 00:02:31,652 --> 00:02:35,555 - Rusty mungkin memerlukan aplikasinya, tapi Mony masih menyimpannya. 69 00:02:35,622 --> 00:02:37,441 Dan mungkin malam ini, saya akan membuktikannya. 70 00:02:37,474 --> 00:02:40,927 Kunjungi Anggur Tuscan dan tunjukkan pada kalian semua bagaimana hal itu dilakukan. 71 00:02:40,928 --> 00:02:42,762 Stella akan segera mendapatkannya alurnya kembali. 72 00:02:42,763 --> 00:02:45,332 Hai! [terkekeh] 73 00:02:45,432 --> 00:02:47,300 Atau referensi yang lebih baru. 74 00:02:47,367 --> 00:02:50,454 - Yo, yo, yo! Lihat ini. 75 00:02:50,455 --> 00:02:52,371 Kucing ini akan menangkapku di Hall of Fame. 76 00:02:52,372 --> 00:02:54,624 - Selamat, sobat, kamu pantas mendapatkannya! 77 00:02:54,658 --> 00:02:56,960 - Eh, aku membutuhkanmu untuk mengatakan lebih banyak kata. 78 00:02:56,993 --> 00:02:58,628 - Ini kucing Bebek Donovan! 79 00:02:58,662 --> 00:03:00,113 - Pelatih lamamu? 80 00:03:00,147 --> 00:03:02,137 - Orang itu punya beberapa tahun yang sulit. 81 00:03:02,149 --> 00:03:04,618 - Tahun lalu, Pelatih jet Duck Donovan 82 00:03:04,684 --> 00:03:06,244 berada di puncak dunia. 83 00:03:06,245 --> 00:03:07,853 - Dengan Dinkins di lini belakang, 84 00:03:07,854 --> 00:03:10,791 tidak ada yang bisa menghentikan kita, secara harfiah tidak ada apa-apa. 85 00:03:10,924 --> 00:03:12,726 Sebutkan satu hal. 86 00:03:12,826 --> 00:03:14,696 - Hanya satu tahun kemudian, Donovan keluar 87 00:03:14,795 --> 00:03:17,255 setelah pergi ke 4 dan 12 tanpa Dinkins. 88 00:03:17,355 --> 00:03:20,434 Bicara tentang bebek lumpuh... Donovan. 89 00:03:20,534 --> 00:03:22,502 Dan bergabung dengan saya di Klub Perceraian�, 90 00:03:22,536 --> 00:03:24,738 baru-baru ini memecat pelatih Seton Hall 91 00:03:24,805 --> 00:03:26,373 dan bahkan baru-baru ini dipecat 92 00:03:26,440 --> 00:03:29,434 Pelatih Sekolah Menengah Passaic Bebek Donovan. 93 00:03:29,534 --> 00:03:31,912 Bicara tentang bebek yang lumpuh. 94 00:03:32,012 --> 00:03:33,480 Tidak, aku baru saja memikirkannya. 95 00:03:33,547 --> 00:03:36,041 - Petugas, kata mereka Saya tidak bisa membawa Namath ke tempat kerja 96 00:03:36,108 --> 00:03:38,043 hanya karena aku menangani makanan? 97 00:03:38,110 --> 00:03:40,420 Tapi dia orang yang emosional mendukung kucing. 98 00:03:40,520 --> 00:03:42,756 Aku membutuhkannya! Hanya dia yang kumiliki! 99 00:03:42,856 --> 00:03:45,158 - Pak, itu bukan alasannya untuk memanggil polisi. 100 00:03:45,192 --> 00:03:46,726 - Saya tahu hak saya. 101 00:03:46,793 --> 00:03:48,728 - Dan dia menyalahkanku untuk semua itu! 102 00:03:48,795 --> 00:03:50,464 - Dan- dan itu bagus? 103 00:03:50,465 --> 00:03:52,398 - Pelatih menyukai kucing itu lebih dari kehidupan. 104 00:03:52,399 --> 00:03:54,959 Saya pernah melihatnya mendorongnya berkeliling dengan kereta dorong sialan! 105 00:03:54,960 --> 00:03:56,903 Jadi saya menemukan kucing itu. 106 00:03:57,003 --> 00:03:59,865 Pelatih sangat senang, dia memaafkanku. 107 00:03:59,898 --> 00:04:03,510 Dan semua orang seperti, yo, orang itu memaafkanmu? 108 00:04:03,643 --> 00:04:04,845 Kami memaafkanmu! 109 00:04:04,878 --> 00:04:06,847 - Lalu, bam, Hall of Fame. 110 00:04:06,913 --> 00:04:08,281 Bam, pekerjaan penyiaran. 111 00:04:08,381 --> 00:04:10,242 Bam, mereka membuat film dari hidupmu. 112 00:04:10,308 --> 00:04:12,144 Bam, Pedro Pascal memerankanku. 113 00:04:12,244 --> 00:04:13,954 Dan dia ingin aku siap? 114 00:04:14,020 --> 00:04:15,689 Dan kita tinggal klik? 115 00:04:15,756 --> 00:04:17,357 Oke, saya kira. 116 00:04:17,424 --> 00:04:20,360 - Ini rencana yang sempurna! 117 00:04:20,361 --> 00:04:22,728 - Jika ada yang bisa mengerti apa yang dialami Reggie 118 00:04:22,729 --> 00:04:24,231 saat ini, ini aku. 119 00:04:24,264 --> 00:04:26,967 Cuplikan yang absolut titik terendah dalam hidupku 120 00:04:27,033 --> 00:04:29,161 baru-baru ini... [menghela napas] 121 00:04:29,227 --> 00:04:30,437 Diperkuat dengan meme. 122 00:04:32,472 --> 00:04:35,433 Namath bukanlah cara yang cocok untuk Reggie untuk masuk ke Hall of Fame. 123 00:04:35,500 --> 00:04:37,778 Namath adalah Hall of Fame. 124 00:04:37,779 --> 00:04:40,513 Maksudku, apa sebenarnya Reggie percaya dia akan mampu 125 00:04:40,514 --> 00:04:43,216 untuk menemukan kucing yang sendirian dalam ribuan hektar 126 00:04:43,350 --> 00:04:45,100 yang terdiri dari Alpen, kaos baru 127 00:04:45,152 --> 00:04:47,746 dan "Pusat Besar" Bonpensiero Taman Negara? 128 00:04:47,779 --> 00:04:49,156 Tentu saja tidak. 129 00:04:49,222 --> 00:04:53,126 Tapi sebagian dari dirinya perlu percaya 130 00:04:53,226 --> 00:04:55,462 bahwa tidak ada sebab yang benar-benar hilang. 131 00:04:55,562 --> 00:04:59,566 Jadi malam ini, kita akan pergi dan mencari kucing itu. 132 00:04:59,599 --> 00:05:04,437 Besok, kita akan duduk dan menghadapi apa artinya itu. 133 00:05:04,504 --> 00:05:08,675 Dan itu adalah kue set Ibu kesampingkan khusus untuk Arthur. 134 00:05:08,775 --> 00:05:11,811 [obrolan tidak jelas] 135 00:05:12,779 --> 00:05:15,816 [ponsel mengklik dan melakukan ping] 136 00:05:30,288 --> 00:05:31,364 - Hei kamu. 137 00:05:31,464 --> 00:05:33,583 [terkekeh] Oh. 138 00:05:37,704 --> 00:05:39,940 - Ya Tuhan, dia sudah mati! 139 00:05:39,973 --> 00:05:42,309 [pelanggan bergumam] 140 00:05:42,342 --> 00:05:43,410 [tubuh berdebar] 141 00:05:43,476 --> 00:05:45,904 Tidak ada yang minum pinot grigio! 142 00:05:45,971 --> 00:05:48,240 - [bergeguk] 143 00:05:48,340 --> 00:05:50,008 [sirene meraung] 144 00:05:50,075 --> 00:05:51,952 Apakah saya akan bertanya pria yang hidup 145 00:05:51,985 --> 00:05:55,146 di ruang bawah tanah mantan suamiku untuk saran kencan? 146 00:05:56,172 --> 00:05:59,459 - Hei, selamat datang kantor Hitch, 147 00:05:59,526 --> 00:06:01,428 karakter Kevin James. 148 00:06:01,528 --> 00:06:03,830 - Oke, kamu benar. 149 00:06:03,864 --> 00:06:06,900 Saya keluar dari permainan sedikit, dan permainan telah berubah. 150 00:06:06,967 --> 00:06:08,201 - Mm-hmm. 151 00:06:08,202 --> 00:06:09,902 - Jadi aku akan memeluknya feminis Korea 152 00:06:09,903 --> 00:06:11,805 gerakan selibat 4B... 153 00:06:11,838 --> 00:06:14,140 - [berbicara bahasa Korea] 154 00:06:14,241 --> 00:06:15,709 Saya menyadarinya. 155 00:06:15,775 --> 00:06:18,645 - Atau aku bisa belajar, dengan bantuanmu, 156 00:06:18,778 --> 00:06:20,847 bagaimana melakukan hal menggesek itu dengan telepon. 157 00:06:20,881 --> 00:06:23,917 - Sejujurnya, Monica, ini dia saat yang tepat untuk menyelam kembali. 158 00:06:23,918 --> 00:06:26,201 Anda tahu, ada epidemi kesepian laki-laki, 159 00:06:26,202 --> 00:06:28,021 jadi kamu akan membersihkannya. 160 00:06:28,054 --> 00:06:30,674 Tapi hati-hati karena mereka juga sangat rapuh. 161 00:06:30,707 --> 00:06:33,693 Jadi mereka mungkin patah sepenuhnya jika kamu menolaknya. 162 00:06:33,727 --> 00:06:35,495 [terkekeh] Laki-laki sedang dalam krisis. 163 00:06:35,629 --> 00:06:37,797 [tertawa] 164 00:06:37,798 --> 00:06:39,265 Bagian buruknya adalah para penipu, 165 00:06:39,266 --> 00:06:42,460 jadi jangan kirim uang kepada siapa pun untuk tiket pesawat. 166 00:06:42,560 --> 00:06:43,770 Selalu beli sendiri. 167 00:06:43,771 --> 00:06:45,129 Dengan cara itu, jika ternyata itu palsu, 168 00:06:45,130 --> 00:06:46,221 Anda bisa mempertahankan poinnya. 169 00:06:46,222 --> 00:06:47,407 - Senang mengetahuinya. 170 00:06:47,408 --> 00:06:49,041 - Astaga, masih banyak lagi. Anda tahu apa? 171 00:06:49,042 --> 00:06:50,676 aku akan meninggalkanmu begitu saja catatan suara. 172 00:06:50,677 --> 00:06:52,512 Tunggu. Monika? 173 00:06:52,545 --> 00:06:54,347 Hai, ini Rusty dari rumah. 174 00:06:54,381 --> 00:06:56,549 Ya, jika foto laki-laki ada di mobilnya, 175 00:06:56,616 --> 00:06:57,784 dia mungkin tinggal di mobilnya. 176 00:06:57,785 --> 00:06:59,485 - Apa yang kalian bicarakan? 177 00:06:59,486 --> 00:07:02,856 - Kami hanya mencoba untuk mencarikanmu ayah baru. 178 00:07:02,889 --> 00:07:06,376 Atau hanya sesuatu yang biasa-biasa saja untuk bangkit. 179 00:07:06,409 --> 00:07:09,696 - Oke, aku ingin ibuku untuk menjadi bahagia, 180 00:07:09,763 --> 00:07:13,550 dan aku tidak peduli ketika Ayah mulai berkencan. 181 00:07:13,583 --> 00:07:15,602 Maksudku, aku tidak seksis. 182 00:07:17,704 --> 00:07:19,572 Tapi ini ibu! 183 00:07:19,639 --> 00:07:21,741 OKE. Ya, ya, keren. 184 00:07:21,808 --> 00:07:23,677 Sangat keren. - Apa yang keren? 185 00:07:23,777 --> 00:07:26,071 - Eh, Monica adalah Kevin James-ku. 186 00:07:26,104 --> 00:07:28,715 - Oh. Anda dia "Halangan". 187 00:07:28,815 --> 00:07:30,317 Ambillah, Nak. 188 00:07:30,383 --> 00:07:32,819 - Aku menghabiskan beberapa waktu di aplikasi ketika aku berada di LA. 189 00:07:32,820 --> 00:07:34,520 aku berada di- industri yang mana 190 00:07:34,521 --> 00:07:36,080 Jared Leto cocok dengan dirinya sendiri. 191 00:07:36,081 --> 00:07:37,114 - Beruntung? 192 00:07:37,115 --> 00:07:41,461 - Aku memang bertemu...seseorang. 193 00:07:44,280 --> 00:07:45,965 - OKE. 194 00:07:47,133 --> 00:07:48,793 - Hei, sayang. 195 00:07:48,860 --> 00:07:51,037 Beritahu kamera bagaimana kita bertemu. 196 00:07:51,104 --> 00:07:52,405 Itu sangat romantis. 197 00:07:52,505 --> 00:07:55,759 - Oke, jadi aku sedang makan es loli di latar belakang 198 00:07:55,792 --> 00:07:57,635 dari salah satu Instagram TI. 199 00:07:57,702 --> 00:08:01,206 Reggie melihatnya, dan dia menyuruh Rusty mencariku. 200 00:08:01,272 --> 00:08:02,615 - Cinta menang. 201 00:08:02,649 --> 00:08:03,750 - Baiklah. 202 00:08:03,783 --> 00:08:06,444 Mari kita siapkan profil itu. 203 00:08:08,154 --> 00:08:09,814 Ini dia. 204 00:08:09,881 --> 00:08:11,571 Oke, jadi apa kamu, seperti, 6'4"? 205 00:08:11,572 --> 00:08:15,227 - Kami sudah keluar di hutan di bagian utara New Jersey 206 00:08:15,228 --> 00:08:17,222 selama hampir enam jam sekarang. - Namat! 207 00:08:17,223 --> 00:08:18,897 - Sejauh ini, Reggie telah menyiapkan makanan, 208 00:08:18,898 --> 00:08:20,499 menggantung tanaman catnip, feromon yang disemprotkan, 209 00:08:20,500 --> 00:08:22,168 dan sekarang dia hanya... 210 00:08:22,268 --> 00:08:24,829 - Namat! 211 00:08:24,896 --> 00:08:26,473 Namat! 212 00:08:26,506 --> 00:08:29,042 - Meneriakkan nama kucing ke dalam kegelapan 213 00:08:29,142 --> 00:08:31,736 seperti Ahab berseru kepada Moby Dick. 214 00:08:31,803 --> 00:08:34,005 Kemarilah, dasar paus! 215 00:08:34,072 --> 00:08:35,315 Saya belum membacanya. 216 00:08:35,382 --> 00:08:39,853 Maksud saya adalah, ini adalah wajah delulu. 217 00:08:39,919 --> 00:08:41,287 - Ssst! Diam! 218 00:08:41,421 --> 00:08:42,847 Saya mendengar sesuatu. 219 00:08:42,914 --> 00:08:44,324 Namath, kemarilah! 220 00:08:44,391 --> 00:08:46,259 Itu berhasil. 221 00:08:46,359 --> 00:08:47,427 [anjing menggonggong] 222 00:08:47,494 --> 00:08:49,312 Sialan, itu seekor anjing. 223 00:08:49,345 --> 00:08:50,395 Menembak. 224 00:08:50,397 --> 00:08:52,298 - Yang ini Namath juga. 225 00:08:52,332 --> 00:08:54,100 - New Jersey bodoh! 226 00:08:54,200 --> 00:08:55,568 Tempatkan dia bersama yang lain! 227 00:08:55,635 --> 00:08:58,096 - Ayo. Kamu harus ikut denganku. 228 00:08:58,196 --> 00:08:59,639 Oke, semuanya. 229 00:08:59,773 --> 00:09:01,699 Tidak, tidak, tidak, kamu tetap di sini. 230 00:09:01,766 --> 00:09:04,002 Namat! Namath. 231 00:09:07,024 --> 00:09:08,313 . 232 00:09:08,314 --> 00:09:10,650 - Tidak, aku tidak ingin bicara tentang kucing itu. 233 00:09:10,717 --> 00:09:12,043 Aku ingin mencarinya. - Tunggu. 234 00:09:12,044 --> 00:09:13,719 Maaf, kamu tidak merencanakan dengan serius 235 00:09:13,720 --> 00:09:14,787 untuk kembali ke sana, apakah kamu? 236 00:09:14,788 --> 00:09:15,838 Setelah tadi malam? 237 00:09:15,855 --> 00:09:17,957 - Tadi malam adalah awal yang baik. 238 00:09:18,024 --> 00:09:21,494 Setiap pencari kucing yang hebat dimulai dengan beberapa anjing. 239 00:09:21,495 --> 00:09:23,328 Di situlah ekspresinya berasal dari! 240 00:09:23,329 --> 00:09:24,889 - Tapi itu tugas bodoh! 241 00:09:24,956 --> 00:09:26,791 - Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu. 242 00:09:26,858 --> 00:09:28,768 Orang bodoh menjalankan tugas sepanjang waktu. 243 00:09:28,835 --> 00:09:30,770 Itu sebabnya Wawa menjual sushi. 244 00:09:30,837 --> 00:09:34,199 - Namath adalah milikmu paus putih, kan? 245 00:09:34,232 --> 00:09:35,675 A-tujuan yang hilang. 246 00:09:35,775 --> 00:09:38,645 Jadi mengapa Anda berpikir demikian mungkin sangat menarik bagimu? 247 00:09:38,711 --> 00:09:40,080 - Tahan. 248 00:09:40,180 --> 00:09:42,530 Menurutmu itu milik kucing metafora untuk sesuatu? 249 00:09:42,574 --> 00:09:44,175 - Ya. Iya benar sekali. 250 00:09:44,176 --> 00:09:46,085 Tidak, kamu melakukannya lebih cepat dari yang saya rencanakan, tapi ya. 251 00:09:46,086 --> 00:09:47,754 - Tidak, ini semua sangat harafiah. 252 00:09:47,821 --> 00:09:49,889 Menemukan Namath adalah hanya rencana yang bagus. 253 00:09:49,923 --> 00:09:51,349 Jadi ayo pergi. 254 00:09:51,350 --> 00:09:52,516 - Sebenarnya tidak membutuhkan rekaman lagi 255 00:09:52,517 --> 00:09:54,251 dari kamu yang gagal untuk menemukan kucing, Reggie. 256 00:09:54,252 --> 00:09:56,220 Atau Anda sedang menangkap rakun mengira itu kucing, 257 00:09:56,221 --> 00:09:57,629 atau Anda panik dan melemparkan rakun ke arahku 258 00:09:57,630 --> 00:09:58,765 sementara mulutku terbuka. 259 00:09:58,832 --> 00:10:00,867 - Kalau begitu aku pergi saja tanpamu! 260 00:10:00,868 --> 00:10:02,493 Tapi kamu akan ketinggalan saat dimana 261 00:10:02,494 --> 00:10:05,396 Ahab menangkap Moby Dick, dan orang-orang baik 262 00:10:05,430 --> 00:10:09,008 di New Bedford lampunya penuh minyak ikan paus sepanjang musim dingin. 263 00:10:09,108 --> 00:10:11,778 Ya, saya sudah membacanya. 264 00:10:15,048 --> 00:10:16,549 - Hei kalian, coba tebak? 265 00:10:16,649 --> 00:10:19,552 Saya benar-benar menemukan kecocokan! - Hai! 266 00:10:19,652 --> 00:10:21,721 - Ooh, dia Gaston seksi. - Mm. 267 00:10:21,754 --> 00:10:23,890 Yum, bisnis Ayah. 268 00:10:23,990 --> 00:10:25,792 - Ya, namanya Eric. 269 00:10:25,892 --> 00:10:27,794 Dan ya, saya memastikannya dia nyata. 270 00:10:27,795 --> 00:10:30,062 LinkedIn-nya mengatakan itu dia seorang perekrut teknologi, 271 00:10:30,063 --> 00:10:31,764 dan dia sudah di perusahaan yang sama 272 00:10:31,798 --> 00:10:33,566 selama lima tahun terakhir. 273 00:10:33,633 --> 00:10:35,401 - Mm, kerja bagus, Monica. 274 00:10:35,402 --> 00:10:37,294 - Jadi aku punya temanku Lindsay di Experian 275 00:10:37,295 --> 00:10:38,897 menarik nilai kreditnya. 276 00:10:38,963 --> 00:10:40,406 740. Tidak buruk. 277 00:10:40,407 --> 00:10:42,541 Lalu aku menghubungi temanku Kim di perusahaan air, 278 00:10:42,542 --> 00:10:46,980 dan dia bilang penggunaannya disarankan dia memang tinggal sendirian. 279 00:10:49,115 --> 00:10:51,551 Ya, menurutku Saya sedikit gugup. 280 00:10:51,651 --> 00:10:53,753 - Oh. Karena kamu masih perawan? 281 00:10:53,853 --> 00:10:55,922 - Apa? - Dia punya anak laki-laki! 282 00:10:55,989 --> 00:10:59,884 - Tidak, karena aku belum pernah ke sana pada kencan nyata dalam sembilan tahun. 283 00:10:59,885 --> 00:11:01,727 Dan semua yang saya tahu tidak berlaku lagi 284 00:11:01,728 --> 00:11:04,898 karena kencan sekarang adalah telepon, seperti peta dan restoran. 285 00:11:04,899 --> 00:11:06,398 Itu bagus karena aku akan keluar 286 00:11:06,399 --> 00:11:08,401 dengan seorang pria dari teleponku malam ini! 287 00:11:08,468 --> 00:11:10,828 [bersorak, tertawa] 288 00:11:10,829 --> 00:11:11,837 - Ya! 289 00:11:11,838 --> 00:11:14,174 - Oke, saya seorang feminis. 290 00:11:14,240 --> 00:11:17,577 saya berbaris. Tapi ini bukan seorang wanita. 291 00:11:17,644 --> 00:11:19,445 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 292 00:11:19,546 --> 00:11:21,381 ini ibu! 293 00:11:21,382 --> 00:11:23,415 - Aku sudah memberitahu Eric untuk menjemputku ke sini, 294 00:11:23,416 --> 00:11:24,750 jadi dia tidak punya alamat rumah saya. 295 00:11:24,751 --> 00:11:26,110 - Cerdas. 296 00:11:26,111 --> 00:11:28,086 Dengan begitu, jika dia seorang pembunuh, hanya kita yang terbunuh. 297 00:11:28,087 --> 00:11:30,023 - Mm. 298 00:11:30,089 --> 00:11:32,959 - Dia masih di luar sana suatu tempat. 299 00:11:32,992 --> 00:11:34,694 Ini adalah delusi. 300 00:11:34,695 --> 00:11:37,187 Bukan hanya itu yang dia pikirkan bahwa dia akan menemukan kucing itu, 301 00:11:37,188 --> 00:11:38,597 tapi itu yang dia pikirkan kucing itu akan melakukannya secara ajaib 302 00:11:38,598 --> 00:11:39,866 menyelesaikan semua permasalahannya. 303 00:11:39,933 --> 00:11:41,134 [telepon berdengung] 304 00:11:41,200 --> 00:11:43,236 [menghela napas] Bicaralah tentang iblis. 305 00:11:43,269 --> 00:11:45,872 Mungkin mendapat kepalanya terjebak dalam sarang lebah. 306 00:11:47,540 --> 00:11:50,877 Um, maaf, aku perlu mengambil ini. 307 00:11:52,445 --> 00:11:53,846 Ya, Dekan Edwards, tolong. 308 00:11:53,947 --> 00:11:57,817 Itu-itu rekaman diriku dibocorkan secara ilegal, jadi, aku- 309 00:11:57,818 --> 00:11:59,643 Oke, menurutku kamu memalukan 310 00:11:59,644 --> 00:12:01,853 ke Universitas Maryland. Aku tidak bermaksud begitu, Cheryl. 311 00:12:01,854 --> 00:12:03,389 Jelas sekali, saya tidak melakukannya. Saya tidak. 312 00:12:03,390 --> 00:12:05,624 Anda adalah sosok yang menjulang tinggi di bidang abad ke-19 313 00:12:05,625 --> 00:12:08,861 Pornografi Amerika Selatan. saya- 314 00:12:08,862 --> 00:12:09,795 Oke, baiklah, kamu tahu? 315 00:12:09,796 --> 00:12:11,864 Sebenarnya, saya berhenti. Ya. 316 00:12:11,965 --> 00:12:14,267 Sampai jumpa! 317 00:12:14,334 --> 00:12:15,902 [menghela napas] 318 00:12:17,370 --> 00:12:19,172 Reggie! Reggie! 319 00:12:19,272 --> 00:12:20,873 Kamu ada di mana? 320 00:12:20,974 --> 00:12:22,742 -Arthur Tobin? 321 00:12:22,743 --> 00:12:24,835 - Syukurlah Monica menaruhnya AirTag itu pada Anda. 322 00:12:24,836 --> 00:12:27,338 Oke, kita perlu menemukan kucing ini. 323 00:12:27,339 --> 00:12:28,947 - Karena ini rencana yang sangat bagus. 324 00:12:28,948 --> 00:12:31,083 - Tepat sekali, dan karena ada tidak ada yang namanya kehilangan tujuan! 325 00:12:31,084 --> 00:12:32,551 - Dan itu pasti bukan metafora! 326 00:12:32,552 --> 00:12:33,877 - Tidak! Itu hanya rencana yang bagus 327 00:12:33,878 --> 00:12:35,145 itu akan membawamu ke dalam Hall of Fame 328 00:12:35,146 --> 00:12:36,588 dan buat ini sebuah film dokumenter yang bagus, 329 00:12:36,589 --> 00:12:38,925 dan kemudian Dekan Edwards bisa pergi [tidur]. 330 00:12:38,926 --> 00:12:41,460 - Aku tidak tahu kemana kita akan pergi ambil sekantong penuh, 331 00:12:41,461 --> 00:12:43,763 tapi mari kita lakukan. [tertawa] 332 00:12:43,764 --> 00:12:44,896 - Namat! 333 00:12:44,897 --> 00:12:45,947 - Namat! - Namat! 334 00:12:48,036 --> 00:12:49,368 . 335 00:12:49,369 --> 00:12:51,269 - Oke, doakan aku beruntung, kalian semua. [bel pintu berbunyi] 336 00:12:51,270 --> 00:12:52,872 Sebenarnya, jangan. Lihat aku memasak. 337 00:12:52,939 --> 00:12:55,408 - Hai. - [terkekeh] 338 00:12:55,508 --> 00:12:58,278 - Monica. Hai. 339 00:12:58,279 --> 00:12:59,836 Yah, kamu tidak bercanda tentang kamera. 340 00:12:59,837 --> 00:13:01,247 [terkekeh, mendengus] 341 00:13:01,248 --> 00:13:03,148 Ini sesuatu Anda tidak dapat melakukannya di aplikasi- 342 00:13:03,149 --> 00:13:04,751 pelukan. [mengendus dalam-dalam] 343 00:13:04,851 --> 00:13:07,578 Mm, inilah tubuh manusia dimaksudkan untuk berbau seperti, 344 00:13:07,679 --> 00:13:09,322 b-t-dub. 345 00:13:09,389 --> 00:13:12,025 Deodoran adalah penipuan oleh farmasi besar. 346 00:13:12,091 --> 00:13:14,794 - Oh, Eric. Ah. 347 00:13:14,827 --> 00:13:17,380 Anda memakai... celana pendek. 348 00:13:17,447 --> 00:13:19,899 - Saya bekerja dari rumah, jadi aku mengayunkan apa yang aku suka 349 00:13:19,966 --> 00:13:21,893 untuk memanggil tubuh belanak. 350 00:13:21,959 --> 00:13:24,804 Bisnis di atas, pesta di bawah. 351 00:13:26,773 --> 00:13:29,275 - Oke, kamu perlu melakukan detektif seluruh tubuh. 352 00:13:29,342 --> 00:13:30,977 Itu pada dirinya. 353 00:13:31,044 --> 00:13:35,073 - Mm, maksudku, kadang-kadang pria aneh adalah kekasih yang baik. 354 00:13:35,074 --> 00:13:37,549 Saya rasa itulah yang sedang terjadi dengan Pete Davidson. 355 00:13:37,550 --> 00:13:41,379 - Kau tahu, aku baru sadar bahwa ini semua 356 00:13:41,412 --> 00:13:43,456 mungkin terlalu cepat untuk anakku. 357 00:13:43,556 --> 00:13:45,483 - Oh, jangan konyol! 358 00:13:45,550 --> 00:13:48,953 Kalian berdua anak gila bersenang-senang. 359 00:13:49,053 --> 00:13:50,763 Dia sempurna! [terkekeh] 360 00:13:50,830 --> 00:13:52,330 Maksudku, kencan dengan pria itu, 361 00:13:52,332 --> 00:13:54,058 dan dia akan menyumpahi laki-laki selamanya. 362 00:13:54,092 --> 00:13:56,260 [terkekeh] 363 00:13:56,294 --> 00:13:58,237 Saya tidak bangga pada diri saya sendiri. 364 00:13:58,304 --> 00:14:00,598 - Yah, aku tahu bar anggur ini- 365 00:14:00,665 --> 00:14:04,477 - Oh, kita bisa melanjutkannya nanti ruang pelarian yang saya pesan. 366 00:14:04,577 --> 00:14:06,913 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Jangan khawatir- 367 00:14:06,979 --> 00:14:09,315 itu tidak diatur waktunya. - [terkekeh] 368 00:14:09,415 --> 00:14:11,843 - Cybertruck Anda menunggu, Nyonya. 369 00:14:11,943 --> 00:14:14,020 - Hai. [terkekeh] 370 00:14:14,087 --> 00:14:15,455 - Ooh. 371 00:14:15,456 --> 00:14:16,680 Saya harap tanggal ini berjalan lebih baik daripada yang satu 372 00:14:16,681 --> 00:14:18,324 Saya berangkat pagi ini. 373 00:14:18,391 --> 00:14:20,426 - Tidak, kamu harus temukan Namath yang malang. 374 00:14:20,460 --> 00:14:22,595 Maksudku, jika dia tidak melakukannya dalam hidupmu, 375 00:14:22,662 --> 00:14:24,689 siapa yang akan memakanmu kapan kamu mati di bak mandi? 376 00:14:24,789 --> 00:14:27,792 Sekarang, pilihan terbaikmu adalah pergi mengeluarkan beberapa item pakaian 377 00:14:27,825 --> 00:14:29,469 dengan aroma yang familiar. 378 00:14:29,535 --> 00:14:31,129 - Suka dari pemiliknya? 379 00:14:31,195 --> 00:14:32,839 - Ya, salah satu dari kalian. 380 00:14:32,905 --> 00:14:35,875 Meskipun kucing sangat peka terhadap dinamika kekuasaan, 381 00:14:35,942 --> 00:14:38,511 jadi mungkin seharusnya begitu jadilah siapa pun di antara kamu 382 00:14:38,611 --> 00:14:41,547 adalah yang lebih dominan secara seksual dalam hubungan Anda. 383 00:14:44,308 --> 00:14:47,145 - Aku tahu di mana Pelatih berada pembersihan keringnya selesai. 384 00:14:47,146 --> 00:14:48,186 - Rencana bagus. 385 00:14:48,187 --> 00:14:49,237 [bel pintu berbunyi] 386 00:14:51,874 --> 00:14:53,317 - Bolehkah aku membantumu? 387 00:14:53,318 --> 00:14:55,886 - [aksen Jamaika] Saya asisten Pelatih Donovan. 388 00:14:55,887 --> 00:14:57,513 Namanya Hubert. 389 00:14:57,547 --> 00:15:01,434 Apakah dia sudah turun ada dry cleaning akhir-akhir ini? 390 00:15:01,501 --> 00:15:04,170 - Kami sepakat sebelumnya tidak ada aksen. 391 00:15:04,237 --> 00:15:06,197 - Kamu sedang melakukan aksen. 392 00:15:06,297 --> 00:15:08,541 - Dia, eh, turun beberapa hal kemarin. 393 00:15:08,542 --> 00:15:10,742 - [aksen Jamaika] Apakah de tings sudah keluar? 394 00:15:10,743 --> 00:15:12,712 Bossman berubah pikiran. 395 00:15:12,779 --> 00:15:14,814 Dia tidak menginginkannya tidak lagi bersih. 396 00:15:14,881 --> 00:15:16,916 Dia ingin mereka kotor! 397 00:15:18,184 --> 00:15:20,052 - Mungkin aku harus menelepon Tuan Donovan. 398 00:15:20,119 --> 00:15:22,255 - [aksen Jamaika] Ras! Dia ke kita! 399 00:15:22,321 --> 00:15:23,714 Ras! 400 00:15:25,391 --> 00:15:28,161 - Jadi dronenya tidak melihat kucing apa pun, 401 00:15:28,227 --> 00:15:31,255 tapi ia memang melihat ini. 402 00:15:31,322 --> 00:15:32,965 - Beanbag merah muda di tepi kolam renang? 403 00:15:32,999 --> 00:15:36,769 - Itu bekas New Jersey gubernur Chris Christie 404 00:15:36,803 --> 00:15:38,020 berjemur sendiri. 405 00:15:38,515 --> 00:15:40,505 [pintu dibanting] 406 00:15:40,506 --> 00:15:42,375 - Dimana dia?! 407 00:15:42,442 --> 00:15:44,577 Ayo, beritahu aku. Aku tahu dia tinggal di sini! 408 00:15:44,644 --> 00:15:46,078 - Tidak, aku tidak melakukannya! 409 00:15:46,079 --> 00:15:48,246 - Apa yang kamu inginkan dengan pakaianku, Dinkins? 410 00:15:48,247 --> 00:15:52,018 - Pelatih, kami sedang mencoba untuk membantumu. 411 00:15:52,084 --> 00:15:53,619 Kami sedang berusaha menemukan kucing Anda! 412 00:15:53,653 --> 00:15:55,112 - Jangan panggil aku "Pelatih." 413 00:15:55,113 --> 00:15:56,788 Apa kamu sebenarnya? bicarakan? 414 00:15:56,789 --> 00:15:58,950 Anda mencoba menemukan kucing ini? 415 00:15:59,050 --> 00:16:00,560 - Tunggu, tidak, tapi dia hilang. 416 00:16:00,660 --> 00:16:03,550 - Tahukah kamu berapa banyak hewan peliharaan di New Jersey diberi nama Namath? 417 00:16:03,551 --> 00:16:04,930 - Ya, benar. - Tentu saja, aku tahu. 418 00:16:04,931 --> 00:16:07,165 - Dan benda itu terlihat tidak seperti Namath-ku. 419 00:16:07,166 --> 00:16:09,719 Pertama, itu jelas kucing betina. 420 00:16:09,785 --> 00:16:12,063 Lihatlah cakepnya, mulut bodoh! 421 00:16:12,096 --> 00:16:14,574 - Pelatih, kamu berubah. 422 00:16:14,640 --> 00:16:16,434 - Kamu melakukan ini padaku! 423 00:16:16,534 --> 00:16:17,610 Bagaimana menurutmu? 424 00:16:17,611 --> 00:16:19,211 Anda pikir Anda akan menyelamatkan Namath saya, 425 00:16:19,212 --> 00:16:21,012 dan tiba-tiba, aku akan memaafkanmu 426 00:16:21,013 --> 00:16:22,582 karena menghancurkan hidupku? 427 00:16:22,682 --> 00:16:26,085 Sekarang kamu membuatku berpikir tentang hidup tanpa Namath, 428 00:16:26,185 --> 00:16:27,787 dan aku membencinya! 429 00:16:27,887 --> 00:16:30,248 [menangis] 430 00:16:30,281 --> 00:16:32,492 Oh, Tuhan, tolong bawa aku dulu. 431 00:16:32,493 --> 00:16:33,884 Anda dapat mengirimkan saya langsung ke neraka, 432 00:16:33,885 --> 00:16:35,411 tapi bawa aku dulu! 433 00:16:36,646 --> 00:16:38,915 [menangis] 434 00:16:38,916 --> 00:16:40,765 - Ayolah, tidak bisa sudah seburuk itu. 435 00:16:40,766 --> 00:16:42,502 Maksudku, bagian atasnya tepat sasaran. 436 00:16:42,503 --> 00:16:45,971 - Aku tidak mengerti salah satu petunjuk ini! 437 00:16:45,972 --> 00:16:47,773 Begitu banyak matematika. - Itu bukan bagian dari itu. 438 00:16:47,840 --> 00:16:49,976 - Oh, kamu tidak tahu! Membantu! 439 00:16:50,042 --> 00:16:51,182 Ini semua salahmu! 440 00:16:51,183 --> 00:16:52,544 Mengapa hal ini selalu terjadi? 441 00:16:52,545 --> 00:16:54,614 - Dan kemudian aku melakukannya untuk menelepon Uber 442 00:16:54,680 --> 00:16:57,934 karena dia memotong ibu jarinya di pintu Cybertruck miliknya. 443 00:16:59,185 --> 00:17:01,387 Oh. Ugh. 444 00:17:01,454 --> 00:17:03,144 Menurutku ini es krim manja. 445 00:17:03,147 --> 00:17:04,257 - Es krim? 446 00:17:04,323 --> 00:17:06,684 Bukan, ini mentega. 447 00:17:06,751 --> 00:17:08,694 Jadi kamu pergi pada suatu kencan yang buruk. 448 00:17:08,794 --> 00:17:11,664 - Kecuali sekarang aku harus melakukannya mulai dari awal lagi, 449 00:17:11,764 --> 00:17:15,468 menggesek dan memastikan orang nyata dan berdandan 450 00:17:15,534 --> 00:17:17,370 dan meningkatkan harapanku. 451 00:17:17,470 --> 00:17:18,738 Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 452 00:17:18,739 --> 00:17:20,705 - Ini lebih sulit bagimu. Anda memiliki standar. 453 00:17:20,706 --> 00:17:23,174 - Mungkin mencoba untuk kembali dalam game itu hanya delusi. 454 00:17:23,175 --> 00:17:25,978 Saya mungkin juga berada di hutan mencari kucing yang hilang. 455 00:17:26,045 --> 00:17:29,582 - Lihat. Sebagai Alex "Hitch" Hitchens Anda, 456 00:17:29,649 --> 00:17:31,617 Aku ingin kamu percaya prosesnya, oke? 457 00:17:31,684 --> 00:17:33,644 Anda tidak akan berakhir sendirian. 458 00:17:33,645 --> 00:17:36,087 Anda mungkin harus menurunkannya standarmu sedikit. 459 00:17:36,088 --> 00:17:37,924 Mari kita lihat pada Eric lagi. 460 00:17:37,990 --> 00:17:40,960 Seberapa sering Anda melihat bagian bawah seseorang? 461 00:17:40,961 --> 00:17:42,694 Anda tahu, orang-orang duduk di meja banyak. 462 00:17:42,695 --> 00:17:45,665 - Nah, setelah dia melukai dirinya sendiri, 463 00:17:45,765 --> 00:17:47,335 dia melepas satu dari sepatu kakinya 464 00:17:47,336 --> 00:17:49,050 dan mengguncang kartu asuransi keluar dari itu. 465 00:17:49,051 --> 00:17:51,704 Jadi... dia punya asuransi. 466 00:17:51,771 --> 00:17:53,072 - Kembangkan itu. 467 00:17:54,840 --> 00:17:57,710 - Dia pacaran pria Eric itu lagi? 468 00:17:57,810 --> 00:18:00,580 Ibu harus berhenti mendengarkan Rusty. 469 00:18:00,680 --> 00:18:02,206 [menghela napas] 470 00:18:03,741 --> 00:18:06,018 Dan anak lelaki istimewa Ibu 471 00:18:06,085 --> 00:18:07,837 akan melakukan sesuatu mengenai hal itu. 472 00:18:09,789 --> 00:18:14,352 - Menurutku mungkin kucing itu adalah metafora. 473 00:18:14,418 --> 00:18:16,028 Untuk barang-barang kami berdua. 474 00:18:16,095 --> 00:18:19,056 - Itu bahkan bukan kucing yang tepat. 475 00:18:19,156 --> 00:18:21,425 Itu selalu sia-sia. 476 00:18:21,525 --> 00:18:23,269 - Suka melakukan "Dan Seperti Itu..." 477 00:18:23,336 --> 00:18:26,364 tanpa Samantha. Dia adalah perekatnya. 478 00:18:26,430 --> 00:18:28,858 - Jadi bagaimana sekarang? 479 00:18:28,924 --> 00:18:30,935 Apa gunanya? 480 00:18:31,002 --> 00:18:33,379 - Oke, dengarkan aku. 481 00:18:33,446 --> 00:18:35,881 Hanya demi filmnya, 482 00:18:35,948 --> 00:18:37,917 bagaimana jika saya mulai berjudi lagi, 483 00:18:37,984 --> 00:18:39,577 dan kamu menjadi penyok? 484 00:18:39,677 --> 00:18:41,454 - Maksudku, 485 00:18:41,520 --> 00:18:45,282 jika itu untuk film dan- 486 00:18:45,383 --> 00:18:46,859 dan itu hanya untuk satu akhir pekan. 487 00:18:46,926 --> 00:18:48,552 - Puncak satu akhir pekan. 488 00:18:48,586 --> 00:18:50,087 [kucing mengeong] 489 00:18:50,187 --> 00:18:52,231 - [terengah-engah] 490 00:18:52,298 --> 00:18:53,966 [kucing mengeong] 491 00:18:56,487 --> 00:18:57,861 . 492 00:18:57,862 --> 00:18:59,805 - Oke, aku mendengarmu dan Paman Rusty 493 00:18:59,806 --> 00:19:00,964 berbicara tadi malam. - Apa yang kubilang padamu 494 00:19:00,965 --> 00:19:01,973 tentang mendengarkan urusan orang dewasa? 495 00:19:01,974 --> 00:19:03,024 - Yesus tidak menyukainya. 496 00:19:03,067 --> 00:19:05,469 Tapi aku mendengarmu berkata bahwa kamu tidak 497 00:19:05,536 --> 00:19:06,904 bahkan sebagus Kevin James. 498 00:19:06,971 --> 00:19:08,539 - Aku sedang sedih, oke? 499 00:19:08,572 --> 00:19:10,650 - Baiklah, lihat saja. 500 00:19:12,251 --> 00:19:13,644 - Jadi aku mendapat tanda tanganmu. 501 00:19:13,711 --> 00:19:16,555 Mungkin Anda bisa memberi saya nomor Anda. 502 00:19:16,622 --> 00:19:18,616 Oh- - Terima kasih! 503 00:19:22,153 --> 00:19:23,662 - Tunggu. 504 00:19:28,559 --> 00:19:30,895 - Wah. Maaf saya terlambat. 505 00:19:30,961 --> 00:19:34,874 [terkekeh] Si tukang kopi butuh waktu lama. 506 00:19:34,907 --> 00:19:37,610 - Tukang kopi mencobanya untuk memberimu nomor teleponnya. 507 00:19:37,710 --> 00:19:39,261 [cangkir berbunyi] 508 00:19:41,047 --> 00:19:44,016 - Ya. Ini dia. 509 00:19:45,551 --> 00:19:47,920 - Kamu tidak perlu menurunkannya standar Anda. 510 00:19:47,987 --> 00:19:50,556 Dan Anda tidak membutuhkan bantuan dari Rusty. 511 00:19:50,589 --> 00:19:55,327 Kamu hanya harus, kamu tahu, perhatikan sedikit lagi. 512 00:19:55,394 --> 00:19:57,363 - Orang terakhir itu cukup lucu. 513 00:19:57,463 --> 00:19:59,131 - Kupikir kamu akan mengatakan itu. 514 00:19:59,198 --> 00:20:01,525 Itu sebabnya Aku melacaknya untukmu. 515 00:20:01,592 --> 00:20:03,882 Dengan cara yang sama saya melacaknya Brina untuk Reggie, 516 00:20:03,903 --> 00:20:06,097 tetapi dengan waktu yang lebih sedikit di klub malam Atlanta. 517 00:20:06,163 --> 00:20:08,124 - Jadi, apakah dia lajang? - Oh, dia lajang. 518 00:20:08,190 --> 00:20:11,502 Dan dia seorang astronot! - [tertawa] 519 00:20:11,503 --> 00:20:13,636 - Sayangnya, memang begitu sudah kembali ke luar angkasa. 520 00:20:13,637 --> 00:20:15,281 Tapi itu hanya untuk delapan tahun. 521 00:20:15,314 --> 00:20:18,109 - Yah, aku tahu di mana menemukannya pria kedai kopi itu. 522 00:20:18,142 --> 00:20:19,710 - Ya, aku juga memeriksanya. 523 00:20:19,810 --> 00:20:21,120 Dia sekarang di penjara. 524 00:20:21,187 --> 00:20:22,688 - Tapi untuk apa? [terkekeh] 525 00:20:22,788 --> 00:20:24,290 - Ibu. - Karena seksi? 526 00:20:24,356 --> 00:20:25,406 - Ya ampun- 527 00:20:25,458 --> 00:20:26,525 [keduanya terkikik] 528 00:20:26,592 --> 00:20:27,885 - Aku benci ini. 529 00:20:27,985 --> 00:20:30,321 - Aku masih mengerti. 530 00:20:30,354 --> 00:20:32,231 Oke, mari kita jalankan kembali. 531 00:20:33,933 --> 00:20:34,984 [bel pintu berbunyi] 532 00:20:36,502 --> 00:20:39,605 - Halo! Dan inilah dia, seperti yang dijanjikan. 533 00:20:39,638 --> 00:20:42,299 - Ya Tuhan, Namath! Terima kasih! 534 00:20:42,366 --> 00:20:45,678 Oh, saya berlatih 4B, jadi kucing ini adalah seluruh duniaku. 535 00:20:45,744 --> 00:20:46,979 Bagaimana kamu menemukannya? 536 00:20:47,046 --> 00:20:49,096 - Ada banyak alasan kucing yang hilang mungkin 537 00:20:49,140 --> 00:20:51,375 mencari perlindungan di rumah orang asing- 538 00:20:51,475 --> 00:20:55,179 melarikan diri dari predator, badai yang akan datang, kebencian. 539 00:20:55,246 --> 00:20:58,057 Kebanyakan perilaku kucing adalah dimotivasi oleh kebencian. 540 00:20:58,058 --> 00:20:59,457 - Kata orang itu tidak mungkin, 541 00:20:59,458 --> 00:21:00,892 tapi kami menemukan kucing itu. - [terengah-engah] 542 00:21:00,893 --> 00:21:02,293 - Karena ada tidak ada penyebab yang hilang. 543 00:21:02,294 --> 00:21:04,195 - Itu tidak pernah menjadi rencana, selalu metafora! 544 00:21:04,196 --> 00:21:05,822 - Artinya kita bisa melakukan apa saja. 545 00:21:05,823 --> 00:21:07,813 - Kita bisa melakukan apa saja. Tadinya aku akan mengatakan itu. 546 00:21:07,858 --> 00:21:09,835 - Ya. Ayo pergi! 547 00:21:09,902 --> 00:21:11,737 - Kami tak terkalahkan! 548 00:21:11,804 --> 00:21:13,794 - Aku tidak mengerti alasannya Monica merasa jijik. 549 00:21:13,806 --> 00:21:16,142 Aku sedang dalam hal yang baru itu diet serba mentega. 550 00:21:16,143 --> 00:21:17,909 Anak tetangga memberitahuku tentang hal itu. 551 00:21:17,910 --> 00:21:19,411 - Dia percaya itu? 552 00:21:19,512 --> 00:21:22,281 Ya Tuhan, sungguh bodoh! 553 00:21:22,348 --> 00:21:24,341 - Tunggu, apa yang Nuh katakan? 554 00:21:24,375 --> 00:21:26,552 Ha ha ha. Oke, dia menangkapku. 555 00:21:26,553 --> 00:21:28,153 Malam ini, aku akan memotongnya trampolinnya. 556 00:21:28,154 --> 00:21:29,380 Hmm. 557 00:21:29,446 --> 00:21:32,458 - Selamat malam semuanya! - Selamat malam! 558 00:21:32,508 --> 00:21:37,058 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0